业绩创新高，持续投资，助推中国企业全球化运营

德国总理朔尔茨一年半内两次带领大批商业领袖访华，引发工业界、经济界广泛关注，China Daily中国日报资深记者借此契机采访埃马克集团全球首席执行官Markus Clement先生，就埃马克在中国的发展战略、支持中国企业出海等话题，Markus分享了他的观点：

预计未来3-4年，埃马克中国工厂的交付量将翻一番，继续投资数百万欧元；

除了加大投资埃马克金坛、重庆、太仓工厂外，在中国建立一个研发中心也在集团考量之中；

中国企业走进国际市场，包括欧洲、北美和东南亚等新兴地区，埃马克非常有把握。

以下全文转发报道，并附中文梗概供参考:

德国机床制造商EMAG埃马克集团的高管表示，预计未来三到四年内，中国工厂的交付量将翻一番，继续投资数百万欧元已在计划中。集团首席销售官Mathias Klein表示：“这是我们正在实施的战略——持续在中国投资。我们通过行动表达对中国市场的信心。”

集团全球首席执行官Markus Clement表示，除了加大投资金坛、重庆、太仓工厂外，在中国建立一个研发中心也在集团考量之中，并指出中国的地位正在从接受方转变为全球汽车制造业的主要参与者。

Markus表示：“中国在支持EMAG的全球化运营方面发挥着越来越重要的作用，特别是新冠疫情带来挑战时。在中国客户出海、全球发展的过程中，我们有信心与他们进一步合作。”

此前，作为机床制造业的下游产业，中国汽车制造商正面临欧盟对中国电动汽车的反补贴调查以及美国为支持当地企业发展而在国内或北美地区生产和销售清洁能源和电力设施提供补贴的严峻挑战。

Markus表示：“支持中国合作伙伴，无论在中国市场，还是在国际市场，包括欧洲和东南亚等新兴地区，埃马克都是非常有把握的。”

2022年，EMAG在中国的净销售额约为1.52亿欧元（1.61亿美元），比前一年增长了近54%。

埃马克集团持续投资中国的承诺，刚好呼应了中国德国商会最近进行的一项调查，该调查显示，近80%的德国公司计划继续在中国投资，强调中国在保持国内外竞争力方面的关键作用。

德国企业对华投资的强烈兴趣，也反应在德国总理朔尔茨一年半内两次访华的行程中，随同他访华的还有来自不同行业的大批商界领袖。

虽然目前只有5%的受访者认为中国公司是创新领导者，但46%的受访者预计中国公司将在未来五年内占据优势。这突显了人们对中国创新能力及其在各行业领先潜力的日益认可。

中国德国商会华东区执行董事Maximilian Butek强调，德国公司有兴趣利用中国的创新生态系统来推动增长并保持竞争优势。例如，电动汽车电池和自动驾驶等领域提供了重要的合作机会。

我国商务部的最新统计数据进一步证实了这一观点，今年前两个月，德国在华投资同比增长19.8%。

Visitors check out EMAG products during a trade fair in Shanghai. [Photo/China Daily]

EMAG Group, a German machine tool manufacturer, anticipates a doubling of delivery volumes from Chinese factories within the next three to four years, with several million euros of investment in the pipeline, said its executives.

"This is the strategy we are implementing — continuous investment in China. We express our confidence in the Chinese market through action," said Mathias Klein, chief sales officer of EMAG Group.

Markus Clement, global CEO of EMAG Group, said the group is also considering establishing a research and development center in China, noting the country's evolving position in becoming a major player in global automotive manufacturing.

"China is playing an increasingly significant role in supporting EMAG's global structure, particularly amid the challenges posed by the COVID-19 pandemic. We are confident in further collaboration with Chinese customers as they expand globally," Clement said.

The remarks came after Chinese automakers, the downstream industry of machine tool manufacturing, are facing critical challenges including the European Union's anti-subsidy investigation into Chinese-made electric vehicles and United States' subsidies for the production and sale of clean energy power facilities in the region to support the development of local enterprises.

"EMAG is poised to support its Chinese partners not only within China, but also across international markets, including Europe and emerging regions like Southeast Asia," Clement said.

EMAG saw about 152 million euros ($161 million) in net sales in China in 2022, a surge of nearly 54 percent from the previous year.

The group's commitment to investing in China resonates with broader trends among German companies, as indicated by a recent survey conducted by the German Chamber of Commerce in China. The survey revealed that nearly 80 percent of German companies plan to maintain their current investment levels in China, recognizing its critical role in staying competitive both domestically and globally.

While currently only 5 percent of respondents perceive Chinese companies as innovation leaders, a significant 46 percent anticipate their ascendancy within the next five years. This underscores the growing recognition of China's innovation capabilities and its potential to lead in various industries.

German companies' strong interest in investing in China was demonstrated by German Chancellor Olaf Scholz's visit to China this week — his second such visit in 17 months — as he arrived with a large number of business leaders from across different sectors.

Maximilian Butek, the East China executive director of the German Chamber of Commerce in China, underscored German companies' interest in leveraging China's innovation ecosystem to drive growth and maintain their competitive advantage. Sectors such as electric vehicle batteries and autonomous driving present significant opportunities for collaboration.

The latest statistics from the Ministry of Commerce further corroborate this sentiment, with German investment in China surging by 19.8 percent year-on-year in the first two months.

（EMAG 埃马克中国）

声明：本网站所收集的部分公开资料来源于互联网，转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享，并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责，也不构成任何其他建议。本站部分作品是由网友自主投稿和发布、编辑整理上传，对此类作品本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现网站上所用视频、图片、文字如涉及作品版权问题，请第一时间告知，我们将根据您提供的证明材料确认版权并按国家标准支付稿酬或立即删除内容，以保证您的权益！联系电话：010-58612588 或 Email:editor@mmsonline.com.cn。