持续创新是成功的关键

 我们采用阶进技术推出的新产品CoroDrill 880是我们长期以来不断进行工艺开发的结晶，是摒弃固有孔加工方法的革命性突破与创新。这项成果也表明了，即使在钻孔这样一个成熟的应用领域也有可能取得巨大的飞跃。在某些场合还可使孔加工的单位成本减半 —— 能获这样的成就，实在棒极了！

 山特维克可乐满坚信，长期不懈的努力一定能有所收获。我们在研发方面进行了大量投资（平均为同行竞争者的两倍以上），以保证向客户提供具有最高生产效率的解决方案，并帮助加强其竞争优势。

 这就是为什么我们在制作本杂志期间拜访材料研究专家的原因。他们锲而不舍，不断取得突破，从而能为提高切削刀具材料的特性而找到改善办法。他们从不放过任何细节，并主动对其进行重新评估及调整，往往只需将现有的元素进行重组，便能找到成功的妙法。

 但如果创新概念和新型刀具不能以最佳方式加以利用或应用，它们仍将毫无价值。只有当我们作为刀具供货商与您建立起密切的伙伴关系，并分享长期、一致的宏伟目标时，才会有所成就。也只有这样，我们的专业知识才得到吸收，解决问题的承诺才会完全兑现。在无需太长时间内便能喜见成效：以更具成本效益的方式制造出更高质量的产品。

 我们还参观了两家公司，它们除了都位于海岸线（一个濒临太平洋，一个面对大西洋）之外，还有很多共同之处。美国加州的哈斯自动化和丹麦的MAN B&W都对质量和效率有着同样的看法 —— 包括产品和客户服务质量以及生产效率。因此，它们都选择山特维克可乐满作为它们的刀具供货商和技术攻关伙伴，这给了我们极大的鼓舞并且感到责任重大。

 能够用同一台机床进行车、铣、钻削等加工，其好处显而易见。引进多任务机床及其对制造业的影响同时也带出了一个耐人寻味的问题：推动机床发展的动力是什么？是谁引领了潮流？您不妨在本期杂志关于3家大型制造商的文章中找到答案。

 欢迎阅读最新一期的《金属切削世界》，现在我们可提供的语言版本多达17种。如此快速的发展源自我们遍布全球的客户和供货商 —— 他们需要掌握各种有用的最新信息，以及了解如何合理地利用切削刀具。我们乐于接受这种持续的挑战，并通过这本杂志向您源源不断地提供既有趣又实用的内容。

 祝您阅读愉快！
                                                         KENNETH V.SUNDH
                                                               山特维克可乐满公司总裁

声明：本网站所收集的部分公开资料来源于互联网，转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享，并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责，也不构成任何其他建议。本站部分作品是由网友自主投稿和发布、编辑整理上传，对此类作品本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现网站上所用视频、图片、文字如涉及作品版权问题，请第一时间告知，我们将根据您提供的证明材料确认版权并按国家标准支付稿酬或立即删除内容，以保证您的权益！联系电话：010-58612588 或 Email:editor@mmsonline.com.cn。