2005年7月25日，中国北京讯 — 全球领先的电力和自动化技术集团ABB公司2005年度全球摄影比赛今日正式揭开帷幕，开始向世界各地的专业和业余摄影爱好者征稿。摄影大赛旨在将ABB的业务活动为社会所创造的价值通过摄影师的镜头突显出来。

摄影大赛要求摄影师充分运用他们的想象力和才华来诠释ABB集团公司的价值观（责任感，互相尊敬，坚定不移），主要是展现ABB种类繁多的产品、系统及解决方案和服务如何:

• 改进了电网的安全可靠性
• 提高了工业生产率
• 提高了能源效率。

ABB每天都在生产和交付成千上万的产品，既有微型低压开关和传动装置也有重达1000多吨的大型变压器。所有ABB的产品、系统及解决方案和服务可提高电网的可靠性，为千家万户，写字楼，学校，医院，工厂和陈列室提供电力；帮助电力行业，制造业和工业用户提高企业的效率和生产率；同时ABB还在其开展业务的地区节约能源，降低对环境的影响。

ABB（中国）有限公司企业传播与公共事务副总裁刘文汇女士指出，“我们去年举行的2004年度全球摄影比赛在世界范围内引起了广泛的反响，征集到的许多照片都被纳入我们出版的摄影集中，而发行摄影集所筹集到的善款又被全部用于资助中国的贫困大学生。”

她说，今年早些时候，ABB已将这笔10万美元的捐款交给了中国扶贫基金会，定向用于资助多所高校的贫困工科大学生，使他们能够如期完成学业。

今年的摄影比赛包括三个主题：电网的安全性和可靠性，提高工业生产率和节能。每一主题下都会产生一定数量的的获奖作品，奖金为500美元，同时，每一主题的最终大奖获得者将赢得1000美元。

除比赛的组织者不可以参赛外，ABB集团鼓励社会公众和ABB员工广泛参与比赛，递交参赛作品。每位参赛者可就每个主题递交一幅作品，总共可递交三张照片。参赛者必须是截止到2005年4月1日年满18岁或18岁以上者。

ABB可将获奖作品用于印刷品，ABB网站和ABB集团的媒体图书馆上，以宣传和推广ABB的商业准则。ABB将拥有不受限制使用图片的权利。

递交参赛作品的最后截止日期是2005年10月12日星期三。获奖作品将在2005年10月内宣布，有关摄影比赛的结果将在公司网站上公布。

ABB在1999, 2000和2004年举行了同样的摄影比赛，这三次大赛诠释的主题分别为，“ABB造福生活，”“知识是什么？”和“ABB的企业指导原则。” 在2004年度的摄影比赛中来自中国的参赛者大幅增加， 16位摄影师在比赛中获奖，其中两人获得大奖。

欲了解关于ABB2005年度全球摄影比赛的详细情况，请登陆(暂不可见)/photocompetition.

ABB（(暂不可见)）是电力和自动化技术的全球领导厂商，致力于为工业和电力事业客户提供解决方案，以帮助客户提高生产效率，同时降低对环境的不良影响。ABB集团的业务遍布全球100多个国家，拥有102,000名员工。ABB在中国拥有全方位的业务活动，包括制造、研发、销售和服务等。ABB在中国拥有8,000名员工，23个独资和合资企业，和遍布全国30个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 (暂不可见).cn.