成型模具类常用日汉对照

名词解释：
成形機：注塑机
成形条件：成形条件
樹脂：树脂
プラスチック：塑胶
バリ：毛刺/披峰
ゲート：水口
ショートショット：短喷射
リブ：加强筋
キズ：伤痕
変形：变形
油汚れ：油污 成形機：注塑机
成形条件：成形条件
樹脂：树脂
プラスチック：塑胶
バリ：毛刺/披峰
ゲート：水口
ショートショット：短喷射
リブ：加强筋
キズ：伤痕
変形：变形
油汚れ：油污
肉盗み：减胶
肉付け：加胶
抜き勾配：脱模斜度
ヒケ：缩水
打痕：打痕
収縮率：收缩率
冷却：冷却
冷却時間：冷却时间
ランナー：水口料
金型：模具
押しピン：顶针
ガイドピン：导柱
ガイドブッシュ：导套
入れ子：入块
スリーブピン：丝筒针
トライ：试模
離型剤：脱模剂
防錆剤：防锈剂
乾燥：干燥
材料乾燥：材料干燥
原材料：原材料
混合材料：混合材料
ノズル：喷嘴
スクリュー：螺杆
ベース：模架
異音：异音
射出スピード：射出速度
温度：温度
保圧時間：保压时间
ワイヤカッ：线切割
放電：放电
熱処理：热处理
焼き入れ：淬火
調湿処理：调湿处理
ギヤ：齿轮
ヤスリ：锉刀
ダイヤモンドヤスリ：金刚锉
みがき：省模
バリ取り：去毛刺
旋盤：车床
フライス盤：铣床
スプリング：弹簧
ロケートリング：喷嘴定位圈
エンドミル：铣刀
ボール盤：钻床
カム：凸轮
ベアリング：轴承
シリンダー：汽缸
クラッチ：离合器
潤滑油：润滑油
エアーガン：风枪
銅棒：铜棒
ワッシャー：垫片
乾燥剤：干燥剂
金型仕様書：模具规格（仕样）书
ガソリン：汽油
ディーゼルオイル：柴油
ドライバー：螺丝刀
カッター：介刀
白化：白化
粉砕機：粉碎机
クレーン：吊机
クランプ：夹板
温調ホース：温调管
ホットランナーケーブル：热流道电缆
コントローラー：控制器
メイン電源：总电源
サブ電源：辅助电源
タッチパレルモニター：可触式显示器
ホットランナー：热流道
シリンダー：汽缸
ミニホッパー：储料器
フィルター：过滤器
エアーガン：气枪
カッター：切断机
ホッパー：加料斗
自動パージ：自动清理
パージゴロ：清洗球
クッション：缓冲
カプラ：接头(水管或气管)
パネル：控制面板
ノズル：注嘴
ヒーターバンド：电热圈
温度センサー：温度感应器
スクリュー：螺杆
スクリューヘッド：螺杆头
逆流防止弁：逆止阀
スリーブ（シールリング）：套筒（密封圈）
射出用モーター：射出用马达
射出圧力計：射出压力计
計量用モーター：计量用马达
計量用エンコーダー：计量用编码器
型締め装置：合模装置
固定プラテン：固定压板
可動プラテン：可动压板
タイバー：拉杆
トグルリンク：肘杆滑环
エジェクタ用エンコダー：顶出用编码器
集中グリースポンプ ：润滑油集中泵
制御装置：控制装置
操作ボックス： 操作箱
モニター画面：监视器画面
基板冷却用ファンフィルター：冷却机板用叶片式过滤器
各部制御部ヒューズ：控制各部用保险丝
温度制御部ヒューズ：温度控制部用保险丝
電源スイッチ：电源开关
メイン基板：主基板
制御基板：控制基板
安全ドア：安全门
パージ用カバー：清理用罩子
ピンホール：针孔
エジェクターホール：顶针孔
エジェクターピン：顶针
エジェクタースリグ：推杆套
エジェクタープレート：顶针板
エジェクター受プレート：顶针垫板
角エジェクターピン：偏顶针
ダイブロック：模体
ダイプレート：口模板
スペーサブロック：垫块
ランナーストリッパープレート：水口板
ランナーロックピン：水口料拉杆
サポートピン：支撑杆
ロケートリング ：定位圈
スプルーブッシュ：浇口套
ガイドピン：合模销
ガイドブッシュ：导套
ガイドプレート：导板
リターンピン：复位杆
リターンスプリング：复位弹簧
戻り用スプリング：回弹用弹簧
受け板：垫板
アンダーカット：凹槽/倒扣
バーティングライン：合模面
ガスベント/エアベント：排气道
スプルーロックピン：残料固定销
入れ子：镶件
コールドスラグウェル：冷料井
コールドスラグ：冷料
ランナープレート：水口板
ストップボルト：紧固螺丝
ロッキングブロック：锁紧块
傾斜ブロック（けいしゃ）：斜顶针
ゲートランド：浇口面
勾配（こうばい）：斜度
可動側取付板：动模座板
可動側受板：动模垫板
可動側型板：动模模板
固定側型板：定模板
固定側受板：定模垫板
固定側取付板：定模座板
傾斜ピン：斜顶针
スライドコア：滑动型芯
キャビティスライド：模腔滑块
アンギュラピン：斜位合模销
冷却用カプラ：冷却用接头
イージークランプ：易夹板
温調水穴：温调水孔
ホットランナーコネクターボックス：热流道连接器箱
マニホールド：料道
ホットチップ：尖式热注嘴
バルブピン：阀控轴
シリンダーヘッド：汽缸头
温度コントローラー：温控器
エアーコントローラー：气体控制器
配管ボックス：配管箱
プラボルト：树脂螺钉

声明：本网站所收集的部分公开资料来源于互联网，转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享，并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责，也不构成任何其他建议。本站部分作品是由网友自主投稿和发布、编辑整理上传，对此类作品本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现网站上所用视频、图片、文字如涉及作品版权问题，请第一时间告知，我们将根据您提供的证明材料确认版权并按国家标准支付稿酬或立即删除内容，以保证您的权益！联系电话：010-58612588 或 Email:editor@mmsonline.com.cn。