什么是焊接_ What Is Welding

　　一、课文参考翻译

　　什么是焊接

　　焊接技术已经如此通用，以至于目前很难给“焊接”下一定义。以前，焊接是指“通过熔化连接金属”，但这个定义不再合适了。即使熔焊仍然是最常用的方法，但并不总是被使用的。后来焊接被定义为“通过加热连接金属”，但这也不再是一个合适的定义了，不仅金属能被焊接，而且许多塑料也可以被焊接。而且，许多焊接方法不再需要加热了，如冷压焊。此外，我们能用声能甚至用著名的激光来焊接。面对逐年增加的各种各样的焊接方法，我们有必要采用下面的焊接定义：“焊接是不用紧固装置而连接金属和塑料的方法。”

　　不需要紧固装置的金属连接方式是和打铁术一样古老的艺术。然而焊接作为一种加工工艺则是在二十世纪发展起来的。在十九世纪八十年代，碳弧灯被用于街道照明，在那时就注意到碳弧灯和所有灯一样能产生比光还多的热量，因此首次尝试将碳弧热用于焊接金属。因此，目前正在使用的焊接方法中最早出现的是碳弧焊，它在上个世纪初得到了完善。大约在1900年焊条和氧乙炔焊也出现了。直到二十世纪二十年代，焊接也只是被用于维修。很快焊缝的X射线检验出现了，从而增加了人们对焊接质量的信心。在二十世纪中期，焊接技术也和其他技术一样有了很大发展，在其他技术发展的同时，也出现了惰性气体保护焊。从那时起，焊接就开始了飞速发展。它促进了科学技术的发展，包括电子技术。同时，焊接技术包含了很广的范围。许多电路被用于控制更复杂的焊机，甚至高频也在焊接、感应钎焊和焊缝的超声波探伤中得到应用。摄影技术也被引进焊接领域，因为X射线和γ射线照相技术被应用于焊接接头的质量检验。焊接对我们现代的国防工业也做出了巨大的贡献，如原子反应堆和人造地球卫星的制造，因为它们都是焊接件。另一方面，原子反应堆、放射性同位素的那些产品在焊接试验中的作用，使它们在焊接车间都是非常熟悉的。所有这些和其他的新技术都显示焊接不再是过去那样，只用气体火焰或一根焊条焊一道焊缝的简单问题了。

　　当焊接厚壁压力容器时，现代自动焊机的操作者即不需要戴焊帽也不需要戴护目镜，而且熔敷金属量比手工方式快大约十五倍，它的填充材料是位于焊机上的两个大的焊丝盘，而且这些焊丝被自动的送进焊缝。在这种焊接方式中电弧是不可见的，因此也就不需要焊帽。为了及时纠正操作错误，焊接控制开关安装在控制盘上。这就是埋弧焊，一种常用的焊接方法，它在一小时内熔敷的金属量可以等于操作者本身的重量。另一个极端的焊接方法是显微焊，在显微焊中，操作者需要一个显微镜来观察所焊的焊缝。大约有60多种其他的焊接方法介于这两种规模和焊接能力之间。

声明：本网站所收集的部分公开资料来源于互联网，转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享，并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责，也不构成任何其他建议。本站部分作品是由网友自主投稿和发布、编辑整理上传，对此类作品本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现网站上所用视频、图片、文字如涉及作品版权问题，请第一时间告知，我们将根据您提供的证明材料确认版权并按国家标准支付稿酬或立即删除内容，以保证您的权益！联系电话：010-58612588 或 Email:editor@mmsonline.com.cn。